basso continuo jelentése
kiejtése: basszó kontinuó
zene számozott basszus, gererálbasszus, a szólóhangszer vagy énekes szólamát alátámasztó orgona- vagy csembalókíséretolasz , ‘ua.’, tkp. ‘folytonos basszus’, lásd még: basszus , kontinuus
További hasznos idegen szavak
orvosi vérömlenytudományos latin haematoma ‘ua.’: görög haima, haimatosz ‘vér’ | -óma (daganatra utaló toldalék)
kiküszöböl, kiiktat, eltávolít
latin eliminare ‘ua.’, tkp. ‘a küszöbön kívülre helyez’: e(x) ‘ki’ | limen, liminis ‘küszöb’
A basso continuo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
növénytan fecskefűlatin , ‘ua.’, tkp. ‘rókafű’ ← görög kinadosz ‘róka’
nyelvtan a nyelvi jelentést hordozó alapegység (szótő, szó, szóösszetétel), amelyhez formánsok kapcsolódnaknémet Lexem ‘ua.’ ← görög lexisz , tkp. leg-szisz ‘beszéd, szó’ ← legó ‘beszél’ (a fonéma mintájára)lásd még: lexika
kémia sugárzás hatására bekövetkező vegyi bomlástudományos latin radiolysis ‘ua.’: lásd még: radio- | görög lüszisz ‘feloldás’ ← lüó ‘felold’
kiejtése: kardiaka
orvosi a szívritmusra ható szerek, gyógyanyagoktudományos latin többes szám semlegesnemű , ‘ua.’ ← cardiacus ‘a szívvel kapcsolatos’ ← görög kardia ‘szív’
orvosi a végbél műtéti eltávolításatudományos latin rectectomia ‘ua.’: lásd még: rectum | görög ektomé ‘kivágás’: ek- ‘ki’ | temnó ‘vág’
(összetételek előtagjaként) szinkronizált, időben egybehangolva működő: szinkronjel, szinkronmotor, szinkronpálya
angol, német synchron- ‘ua.’, lásd még: szinkrón
zene énekkar, zenekarnémet Kapelle ‘ua.’, eredetileg ‘kápolna’ ← olasz cappella ‘kápolna, várkápolnában működő kisebb énekkar’ ← késő latin cappella ‘kisebb szentély, ereklyeőrző hely’, tkp. ‘köpenyke’ (Tours-i Szent Márton köpenyének egy darabkáját sok helyen őrizték ereklyeként) ← cappa ‘köpeny, csuklya’magyar kápolna lásd még: kappa2
matematika egyenes, amelyet egy függvénygörbe végtelen mértékben megközelít, de el soha nem értudományos latin (linea) asymptota ‘egybe nem eső (vonal)’ ← görög aszümptotosz ‘nem találkozó, egybe nem eső’: a- ‘nem’ | szün ‘együtt, együvé’ | ptótosz ‘hullandó’ ← (pi)ptó ‘hullik’
művészet színezészene díszítés, ékesítésnémet kolorieren ← francia colorer ‘színez’ ← latin color ‘szín’
kifinomult, finomkodó
pejoratív ravasz, agyafúrt, körmönfont, dörzsölt+ finomított, tisztított
lásd még: rafinál
orvosi az immunizálás és immunitás elméletével és gyakorlatával foglalkozó tudománytudományos latin immunologia ‘ua.’: lásd még: immúnis , -lógia
történelem iráni nyelvű kaukázusi lovasnép a népvándorlás korábanlatin Alani ‘alánok’ ← ?
fényképezés átlátszó filmre készült, vetítésre való pozitívkép (népszerű nevén dia )német Diapositiv ‘ua.’: görög dia ‘át’ | lásd még: pozitív
